Android 17, de son vrai nom Lapis, est un personnage dont la trajectoire narrative diffère sensiblement entre le manga de Toriyama et l’adaptation animée de Toei Animation. Plusieurs éléments textuels du manga, notamment dans Dragon Ball Super, apportent des précisions sur sa nature, sa conscience et sa progression que l’anime traite de manière superficielle ou passe sous silence. Cet article détaille ces divergences chapitre par chapitre.
Android 17 et la nature de cyborg : une distinction technique absente de l’anime
L’anime Dragon Ball Z utilise le terme « androïde » de manière interchangeable pour désigner les créations du Docteur Gero. Le manga, lui, opère une distinction plus nette. Android 17 et sa soeur jumelle Android 18 ne sont pas des robots mais des cyborgs : des humains modifiés qui conservent leur cerveau et leurs composants organiques.
A voir aussi : Maghla : Découvrez l'âge et la carrière de cette streameuse
Cette précision a une conséquence directe sur la mécanique narrative. Un androïde entièrement mécanique possède une puissance figée dès sa fabrication. Un cyborg, parce qu’il conserve une base biologique, peut théoriquement progresser par l’entraînement, comme n’importe quel combattant.
Le manga Dragon Ball Super exploite ce point de manière explicite. Android 17 y apparaît comme un combattant qui a passé des années à s’entraîner en tant que garde forestier, protégeant une réserve naturelle contre les braconniers.
A découvrir également : L'art de la plantation en jardinières rectangulaires
Sa progression de puissance repose sur un entraînement physique réel, pas sur une mise à jour logicielle. L’anime montre le résultat (un Android 17 devenu redoutablement puissant lors du Tournoi du Pouvoir), mais n’explique pas pourquoi un « androïde » peut gagner en force avec le temps.
Conscience d’Android 17 après absorption par Cell : ce que le manga textualise
L’absorption d’Android 17 par Cell constitue un moment charnière de la saga Cell dans Dragon Ball Z. Dans l’anime, cette absorption est traitée comme une disparition pure et simple. Android 17 cesse d’exister en tant qu’entité consciente jusqu’à sa résurrection par Shenron.
Le manga Dragon Ball Super révèle un détail que l’anime ne montre pas : Android 17 reste pleinement conscient à l’intérieur de Cell. Il perçoit le combat qui se déroule à l’extérieur, conserve ses souvenirs et sa capacité de réflexion. Android 18 partage cette expérience.
Ce détail modifie la lecture du personnage. Si Android 17 assiste, impuissant mais lucide, à la bataille entre Gohan et Cell, son parcours ultérieur prend une autre dimension. Sa décision de vivre en retrait, loin des combats, comme garde forestier, peut se lire comme la conséquence d’un traumatisme narratif que le manga pose mais que l’anime ignore.
Implications pour le Tournoi du Pouvoir
Lors du Tournoi du Pouvoir dans Dragon Ball Super, Android 17 accepte de rejoindre l’équipe de l’univers 7 aux cotés de Goku, Vegeta, Gohan et Piccolo. Sa tactique repose moins sur la force brute que sur l’anticipation et le sacrifice calculé.
Le manga fournit une base psychologique à ce comportement. Un personnage qui a traversé l’absorption consciente, qui a vu Cell de l’intérieur, dispose d’une compréhension intime du danger existentiel. Sa contribution à la victoire de l’équipe de l’univers 7 ne relève pas du hasard scénaristique : elle s’inscrit dans une cohérence que le manga construit et que l’anime survole.
Vrai nom « Lapis » et humanité résiduelle d’Android 17
Akira Toriyama a confirmé que le vrai nom d’Android 17 est Lapis, et celui d’Android 18 est Lazuli. Cette information, d’abord diffusée dans des interviews et des guides officiels, ancre les deux personnages dans une identité humaine antérieure à leur transformation par le Docteur Gero.
L’anime ne mentionne jamais ces prénoms. Les deux personnages y sont exclusivement désignés par leur numéro de série, ce qui renforce l’idée qu’ils sont des machines. Le manga et les sources complémentaires de Toriyama construisent l’inverse : la désignation par numéro est celle du Docteur Gero, pas leur identité.
Cette distinction éclaire un trait récurrent d’Android 17 dans le manga. Sa rébellion contre Gero, sa décision de libérer Android 16, son refus de suivre la mission programmée (tuer Goku) : autant de choix qui relèvent d’une volonté humaine, pas d’un dysfonctionnement mécanique. Le manga traite Android 17 comme un personnage dont l’humanité résiste à la transformation, là où l’anime le présente plus volontiers comme un ennemi froid devenu allié par commodité scénaristique.
Dragon Ball Z contre Dragon Ball Super : deux traitements narratifs d’Android 17
Dans Dragon Ball Z, Android 17 occupe un role d’antagoniste secondaire. Il affronte Piccolo dans un combat mémorable, sert de catalyseur à l’évolution de Cell, puis disparaît du récit. L’anime lui accorde quelques scènes de personnalité (sa fascination pour la conduite, son détachement ironique), mais ne développe pas son arc au-delà de la fonction narrative.
Le manga Dragon Ball Super opère un traitement différent. Plusieurs éléments y sont posés avec une précision textuelle absente de l’adaptation animée :
- La confirmation que l’entraînement physique augmente la puissance d’un cyborg, ce qui justifie son niveau au Tournoi du Pouvoir face à des combattants comme Goku et Vegeta
- La conscience maintenue pendant l’absorption par Cell, qui donne une profondeur psychologique au personnage
- Son role de garde forestier présenté non comme un gag mais comme un choix de vie cohérent avec son parcours
- Sa capacité à fournir de l’énergie (notamment lors du combat final du Tournoi du Pouvoir), détail qui confirme que ses composants biologiques fonctionnent comme ceux d’un humain
La ligne temporelle future, où Android 17 est responsable de destructions massives avant d’être éliminé par Trunks, illustre aussi l’écart entre les deux supports. Le manga montre un personnage dont le basculement vers la violence découle de l’absence de contrepoids humain (pas de rencontre avec les Guerriers Z, pas de rédemption possible). L’anime traite cette version alternative comme un simple ennemi à abattre.
Android 17 reste un cas d’étude sur la manière dont un même personnage peut exister différemment selon le support. Le manga de Toriyama lui donne une intériorité, une cohérence biologique et une trajectoire psychologique que l’anime, contraint par le format et le rythme de diffusion, choisit de simplifier. Pour les lecteurs qui ne connaissent que la version animée, revenir au manga réserve des découvertes qui changent la compréhension du personnage.
